Bienvenue sur le blog

Conçu avec comme objectif de venir en aide de manière concrète au peuple palestinien, le blog se verra ajouter des liens vers des associations humanitaires qui oeuvrent en faveur du peuple palestinien et spécialement de l'enfance palestinienne et de l'éducation et de la culture. J'espère que vous prendrez plaisir à lire les poèmes et que vous en profiterez pour découvrir les nombreux projets menés. Je recherche des poèmes écrits en français en relation avec la Palestine.

samedi 13 septembre 2014

Interludes poétiques de Palestine



 

Dans le cadre de l’Année internationale de la solidarité avec le peuple palestinien (2014)l’Institut

Culturel Franco-Palestinien a le plaisir de vous convier aux :

Interludes poétiques de Palestine II.

A l’affiche cette année : Mourid Al-Barghouti, Nathaly Handal, Bashir Shalash, Abdul-Rahim As-Shaikh et Donia Ismail.


 Venus spécialement du Caire, de New York, de Haifa, de Jérusalem et de Gaza pour cet événement, les cinq poètes seront accompagnés au piano par le virtuose Farag Sleman (Haifa). A leurs côtés, les comédiens Philippe Tancelin et Soleima Arabi présenteront le récital en français. Les œuvres graphiques ont été réalisées et choisies par le grand peintre Vladimir Tamari (Japon). 



Suite au succès des premiers « Interludes poétiques de Palestine » organisés par l’Institut Culturel Franco-palestinien à l’Institut du Monde Arabe le 17 octobre 2013 (voir la vidéo), une seconde édition est mise en place. L’objectif cette année est de montrer la diversité des profils d’auteurs de poésie palestinienne inédite en France, toutes générations, styles et lieux confondus, ainsi que de saisir l’occasion de mêler différentes expressions artistiques à la poésie, à savoir la musique et les arts graphiques numériques. À cette occasion, une conception vidéo sera spécialement préparée, grâce à la participation d’un artiste plasticien palestinien.
Avec : Mourid al-Barghouti : Poète et écrivain palestinien originaire de Ramallah, exilé de sa terre natale pendant trente ans, il publie son premier recueil de poésie La maison du retour à Beyrouth. De retour en Palestine il rédige J'ai vu Ramallah (éd. de l’Aube, 2004) qui lui valut la médaille littéraire de Naguib Mahfouz. Son dernier recueil Minuit est sorti en 2005.
Nathalie Handal : Poétesse palestienne née à Bethléem. Parmi ses livres les plus récents, Poet in Andaloucia (2012) et Loveand StrangeHorses (2010), qui a reçu la Médaille d'or de l’Independent Publisher Book 2011 et la mention honorable au Salon du Livre de San Francisco et de Nouvelle Angleterre.
Abdul-Rahim Al-Shaikh : Poète et écrivain palestinien né à Jérusalem. Ses recherches s’articulent autour des représentations culturelles et politiques de l'identité palestinienne. En plus de ses travaux sur la poétique arabe, la critique d’art et de la traduction, il à récemment publié l’œuvre poétique Departing Narratives (2006).
Dunia al-Amal Ismail : Activiste féministe, journaliste et poétesse originaire de Gaza, elle lutte et s’engage pour les droits de l’homme et de la femme à Gaza et ailleurs. Elle est l’auteur de A Moment Of Mourning, publié dans The Poetry of Arab Women: A Contemporary Anthology.
Bachir Shalash : Poète et éditeur palestinien, né en Galilée, il est l’auteur notamment de La moisson de la tempête (2003) qui a remporté le prix poétique arabe Al-Qattan en 2002 et de Même si les statues sont aveugles (2007).





-          24 SEPTEMBRE 2014, 19H00, à la MAISON DE LA POESIE (participation aux frais : 5 €) - 157 Rue Saint-Martin, 75003 Paris



-          25 SEPTEMBRE 2014, 18H30, à l’Auditorium de l’INSTITUT DU MONDE ARABE - 1 Rue des Fossés Saint-Bernard, 75005 Paris.
Informations pratiques
Quand   Jeudi 25 septembre 2014, 18h30
  Auditorium Rafik Hariri, Niveau -2
Combien   Entrée libre dans la limite des places disponibles

Réservations :  reservations@institut-icfp.org






vendredi 18 juillet 2014

La fleur de Gaza

La fleur de Gaza

Au milieu de la démolition, la destruction, et les ruines.
Un tout petit bourgeon, pas encore épanoui se flétrit.
Tout silencieux, il raconte son histoire.
Tout muet, il crie.
Tout aveugle, il regarde autour de lui...
cherchant sa famille, ses amis
Mais en vain !!
Ce pauvre petit, si cher, ne sait plus rien...
car ils ne sont plus là,
car personne n´est plus là...
et que tout est maintenant démoli.
Au milieu de tout ça une voix si tendre semblait me parler..
Approche-toi un peu disait-elle et raconte au monde entier mon histoire.
Dis-leur que j´étais ici.
Dis-leur que j´ai refusé de mourir...
Que mes racines étaient plus fortes que toutes leurs armes.
Oui, mes racines qui sont bien profondes dans ma terre...
Celle qui ne les reconnaîtra jamais...
Celle sur laquelle ils resteront toujours étrangers...
Raconte-leur, "l´histoire d´une fleur "...
Elle se tut en me laissant errer dans un silence affreux...
Un silence criant qui m'invitait à méditer la misère...
         
Je m'approchai de lui
 Ce bourgeon tout petit...
pourtant plus grand que jamais !
Je le regardai les yeux fixés sur ses blessures...
Il y en avait si tant...
Les mains tremblantes je touchai son front fiévreux      
Des larmes brûlantes de rosées coulaient tout au long de son visage angélique
Je ne pouvais plus supporter cette barbarie,
cette injustice, cette inhumanité..
J'essayai de m'enfuir...
                                                                  
Mais mes pieds m'avaient abandonnée
comme si une force énigmatique me poussait vers lui...
Je m'arrêtai au milieu de toutes ces ruines
comme une actrice que l´on avait laissée sur scène
improviser ce qu'il fallait dire.Mais dire quoi et comment? 
Je me demandai : "l'histoire d'une fleur" et quelle histoire
est-elle, celle qui se termine avant son début ?!!
                                                    
Et une fleur, mais pour quel crime au monde mérite-t-elle une telle punition
une telle bienvenue à la vie?
Et quelle bienvenue est-elle
celle qui
conduit tout de suite à la tombe?!!!
                                 

Le silence revint, encore plus atroce cette fois-ci
comme celui qui précédait une tempête.
Lueur brillante semblait illuminer l'infini
Et j'entendis encore et encore la même voix si tendre
mais si comblée de chagrins...
J´essayai de savoir qui c´était...
Mais je n´eus pas de réponse..
Quelque chose était différente cette fois-ci...
Et la voix ne s'adressait  pas à moi,
elle ne semblait s´adresser à personne....
Mais au monde entier...
Et Le silence fut cassé par cette voix toute jeune
Cette voix comblée de colère, de misères...
qui criait:  Je suis la fleur de Ghaza
Vous voulez savoir qui je suis ? Je vous le dirai
La fleur de Ghaza...L´une parmi des milliers d´autres..
J'ai vu toute ma famille mourir tout devant mes yeux!
Devant vos yeux....!
Et qu'avez-vous fait pour eux? Pour nous? Pour moi?
Dites-moi, dites-moi!
Qu'avez-vous fait pour me protéger, pour me secourir de l'ennemie de l'humanité ?!
Dites-moi, dites-moi!
Qui est-ce qui vous a donné le droit?
De me tuer sans le moindre merci en violant toutes les lois
Moi, la fleur qui étais en train de s'épanouir,
lorsque avec vos sales mains,vous m'avez exécutée,
comme les autres tout à coté de moi     
Dites-moi, dites-moi
Quel était mon crime? Est-ce que c'était ma foi?            
Ma couleur, mon odeur,
ou bien le seul fait
que j'étais dans votre chemin?
Est-ce le fait que je vous ai dit "non"
quand le monde entier vous a donné
indifféremment  son "oui"
À autoriser le vol de tous ces esprits ? 
Et la rupture des centaines de vies ?
Mais j´aimerais bien savoir
le crime "brutal" que j´ai commis
Est-ce aimer mon pays ?
Car si c´était mon crime je serai infiniment fière d'être criminelle, oui !
Mais bien sûr que non, pourquoi alors avez-vous détruit ma vie ?   
Avez-vous peur de ce qui je pourrai devenir
ou bien tout simplement de ce qui je suis?    
Mais je vous demande aussi     
Suis-je une terroriste qui menace la paix de votre vie?                            
Oui, le terrorisme votre sujet préféré,
dont vous avez bien fait des moqueries?
Le terrorisme dont vous ne cessez de parler le jour et la nuit.
Mais enfin dites-moi!
le terrorisme n'est-il pas ce dont vous avez tellement envie ?      
Ce mot qui vous a longtemps servi de défense
est dorénavant devenu un mot sans aucun sens 
Le vrai terroriste c'est celui qui vous chasse de votre résidence,
équipé des plus brutales armes au monde, il vous menace       
Et vous jetant dehors votre propre terre,
il vous laisse couler dans les mers de la souffrance.
C´est celui qui vous condamne à la mort pour vos croyances.                      
Qui tue vos enfants devant vos yeux au nom de la défense.               
Mais quelle défense dites-moi ?
Est-elle, celle qui vous permet de tuer l'innocence?
Et vous attendez après tout ça que j'obéisse à vos ordonnances?
Que je vous offre ma reconnaissance?
Que je reconnaisse votre fausse existence ?
Jamais, jamais,
Il n'y aura aucune chance!
S'il y a un terroriste dans ce monde c'est vous.
Si ce mot existe toujours ça ne correspond qu'à vous.
Le terrorisme c'est votre invention et notre tabou
La démocratie, votre plus grande ennemie,
c'est notre meilleure amie     
et la paix,la seule chose qui vous menace,
c'est celle qui nous renforça.
Moi, la fleur que vous avez arrachée
je vous assure même si je ne suis plus là,
je resterai toujours ici!
Moi, mes voisines mes cousines toute ma famille.
Combien encore voulez-vous?
Peu importe Il y en aura encore ,
il y en aura toujours des fleurs
telles que moi et mes soeurs
Les fleurs de ma chère Palestine
qui y resteront toujours
Voici mon histoire,l'histoire d'une fleur
Voici  mon histoire, mes douleurs...
La mort, la peine, la peur
Maintenant il ne me reste plus qu´une lueur
L´espoir d'une vie sans guerre
D´une vie dans mon univers...
Palestine....
Palestine....vive tes martyrs!
Vive tes fleurs!
Et vive ta terre!

(Zeina Al-Asi)


enfant de Gaza avec un bouquet de fleurs à la main (photo AFP)

jeudi 17 juillet 2014

Enfance massacrée

Un enfant,
qui gît sur le sol.
Un enfant ,
qui n'a pas eu de bol.
Un enfant
victime d'une armée folle.
Un enfant,
qui ne jouait aucun rôle.
Un enfant ,
mort à cause d'une Onu molle.
Un enfant ,
qui avait l'avenir devant lui
et qui a pris le chemin du paradis.
Il est né Gazaoui,
  La Palestine était son unique pays.
Tsahal lui a ôté la vie
et ses parents sont anéantis.
Le spectacle est fini,
vous pouvez continuer à regarder votre série
 
 
 
Permalien de l'image intégrée

mercredi 9 juillet 2014

Dites moi pourquoi



DITES-MOI POURQUOI !
Un enfant déchiqueté par les éclats d’un obus
Essaie de voir, à travers le sang et les larmes
Les visages de ceux qui ont osé et qui ont pu
Utiliser contre d’innocentes âmes leurs armes

Il est entouré d’une horde d’adultes agressifs
Dénués d’humanité, habités par la vengeance
La main sur la gâchette, le regard inexpressif
Exécutant des innocents à chaque divergence

Ils attendent qu’il meure, pleurent et l’enterrent
Se regardent, et cherchent un autre désaccord
Insensibles à la douleur des pères et des mères
Puis s’en vont répandre les malheurs et la mort

L’enfant, le sang encore chaud, dans sa tombe
Se questionne encore et cherche à comprendre
Pourquoi ni son rameau d’olivier ni sa colombe
Ni Dieu, ni diables, n’ont été là pour le défendre
© Ayad Lemhouer (https://www.facebook.com/lemhouerayad)
9 Juillet 2014
 


mercredi 25 juin 2014

J'ai fait un rève et j'ai vu

J'AI FAIT UN RÊVE ET J'AI VU
J'écrirai sur les mur qui entoure ma ville
Ma liberté
Je tracerai mon chemin à l'aide
De ma patience
Et j’offrirai à ceux qui nous torturent
Une gerbe d'oliviers
Pour qu'ils s'en souviennent
Comme symbole d'un pays spolié

Je prendrai à bras le corps ces pierres
Qui gênent et obstruent le passage
A ces gens qui aspirent à vivre en paix
Je me ferai accompagner
Par mes souvenirs
Et je garderai pour les protéger
Ces enfants venus de nul part
Dans leur propre pays
Ils sont devenu des étrangers

Je regarderai ces papillons qui cherchent
Où se nourrir
Ils n’ont trouvé à la place des fleurs
Que des barbelés et à place
De leur liberté une prison ouverte

Je me tiendrai là où jadis
Tous les prophètes confondus
Se sont retrouvés un jour de fête
Pour prier à El Asqua
En présence du Prophète
Sidi Mohammed
Que le Salut et la Paix d'Allah
Soit toujours Sur Lui

Je continuerai à prier
Pour que la paix revienne un jour
Dans ce pays de la Palestine.

@ Abder Rachid